[加国生活] 大家来谈谈登陆以来的囧事 [复制链接]

clinkz 发表于 2014-10-12 07:29
室友：do u have your supper? (主要是他想念我炖的排骨了)
我：no
室友：so, u haven't eaten ur supper ...

clinkz 发表于 2014-10-11 18:29
室友：do u have your supper? (主要是他想念我炖的排骨了)
我：no
室友：so, u haven't eaten ur supper ...

lanmaomao7 发表于 2014-10-12 08:37
对，这个经常会有。每次听到类似的，按照汉语的反应，应该是yes，就是你说的对，但是用英语应该是no。

时代广场的蟋蟀 发表于 2014-10-11 18:35
室友老外？

lanmaomao7 发表于 2014-10-11 18:37
对，这个经常会有。每次听到类似的，按照汉语的反应，应该是yes，就是你说的对，但是用英语应该是no。

lanmaomao7 发表于 2014-10-12 08:37
对，这个经常会有。每次听到类似的，按照汉语的反应，应该是yes，就是你说的对，但是用英语应该是no。

clinkz 发表于 2014-10-12 09:21
这种真是坑，而且很可能这辈子都改不过来

z1c9x7 发表于 2014-10-11 21:26
怎么感觉没看懂

hellphy 发表于 2014-10-12 08:18
慢慢语感有了就能反应过来。